1
00:00:23,231 --> 00:00:26,985
Sekta ya 5 ya uvunaji
itahitimishwa kwa dakika kumi.

2
00:00:27,027 --> 00:00:30,071
- Ulimsikia. Dakika kumi.

3
00:00:30,113 --> 00:00:32,449
Weka zote
mazao kabla ya amri ya kutotoka nje.

4
00:00:32,490 --> 00:00:34,868
Haraka! Hakuna kulegea!

5
00:00:34,909 --> 00:00:36,703
Rudi kazini!

6
00:00:36,745 --> 00:00:38,455
- Daniel, wewe mjinga aliyekufa.

7
00:00:38,496 --> 00:00:40,582
Nilikuambia ubaki
nje ya mwisho wa kina.

8
00:00:42,751 --> 00:00:45,503
Rafiki, ulikuwa wapi?

9
00:00:45,545 --> 00:00:48,214
- Nilipata mkataba.
- Fuck off!

10
00:00:48,256 --> 00:00:49,483
- Sisi sote tunakaribia kutombana.

11
00:00:49,507 --> 00:00:50,717
Miaka minne, na kisha tunapata

12
00:00:50,759 --> 00:00:54,137
ekari mbili za pristine
ufukweni O.C. mali

13
00:00:54,179 --> 00:00:55,513
kama malipo yetu.

14
00:00:55,555 --> 00:00:57,640
- "Mwanamke amekuwa
kupangiwa kazi za ndani.

15
00:00:57,682 --> 00:00:59,184
"Mwanaume, huduma ya chakula."

16
00:00:59,225 --> 00:01:00,894
Tunapaswa kufanya nne
miaka ya ujinga huu?

17
00:01:00,935 --> 00:01:03,229
- Tumekwama katika haya
mashambani tangu tukiwa watoto.

18
00:01:03,271 --> 00:01:06,483
Je, hukusikia nilichosema
kuhusu mali ya ufukweni?

19
00:01:06,524 --> 00:01:08,735
Mara tu tunapomaliza, ni bluu
anga na mchanga wa manjano

20
00:01:08,777 --> 00:01:11,154
kwa maisha yetu yote.

21
00:01:11,196 --> 00:01:12,614
- Vipi kuhusu Adrian?

22
00:01:12,655 --> 00:01:15,033
- Njoo, Adrian? Ni
haimaanishi chochote.

23
00:01:15,075 --> 00:01:16,010
Tunaburudika kidogo tu.

24
00:01:16,034 --> 00:01:18,119
- Najua. Tunashiriki ukuta.

25
00:01:18,161 --> 00:01:20,413
Je, ninyi wawili
punda wamewahi kunyamaza?

26
00:01:20,455 --> 00:01:21,623
Usiniambie nikuripoti.

27
00:01:21,664 --> 00:01:23,017
- Akili fucking yako
biashara, Tobin!

28
00:01:23,041 --> 00:01:24,310
- Usinifanye nisukuma hii
ongeza mrija wako wa mkojo, Tobin.

29
00:01:24,334 --> 00:01:26,836
- Hakuna hata mtu anayekupenda!
Mbona hata unaongea?

30
00:01:26,878 --> 00:01:28,129
- Njoo, mtu.

31
00:01:28,171 --> 00:01:30,465
Tunapakia mifuko yetu,
na tunatoka.

32
00:01:30,507 --> 00:01:32,425
- Je, ninapata kusema katika hili
kabisa au nini, huh?

33
00:01:32,467 --> 00:01:33,736
- Wewe ni nini
nitasema, fuckhead?

34
00:01:33,760 --> 00:01:35,321
Kwamba huna nia
katika maisha bora?

35
00:01:35,345 --> 00:01:36,846
Kwamba hutaki kuwa na furaha?

36
00:01:36,888 --> 00:01:38,449
Unataka kutumia sana
siku zako zilizobaki

37
00:01:38,473 --> 00:01:41,142
kudhoofika
na haina maana kama Tobin?

38
00:01:41,184 --> 00:01:42,644
- Nilisikia hivyo.

39
00:01:42,686 --> 00:01:44,886
- Tulitaka uisikie!
- Alitaka uisikie.

40
00:01:46,022 --> 00:01:48,024
Sawa, tuifanye.

41
00:01:48,066 --> 00:01:48,959
Lakini unamaliza
mbali na kazi zetu

42
00:01:48,983 --> 00:01:50,443
kwa siku nzima.

43
00:01:52,987 --> 00:01:55,281
- Imefanywa. Wachukue, jamani.

44
00:02:00,829 --> 00:02:03,164
- Kumbe. Kichwa changu.

45
00:02:05,125 --> 00:02:06,668
Kimya?

46
00:02:07,961 --> 00:02:08,962
- Kwa nini tuko hapa?

47
00:02:09,004 --> 00:02:11,715
- Tuko sawa.

48
00:02:11,756 --> 00:02:13,049
- Una uhakika?

49
00:02:13,091 --> 00:02:14,884
- Ndio.

50
00:02:14,926 --> 00:02:16,720
Aliacha barua.

51
00:02:20,557 --> 00:02:24,185
"Wachawi wa nyota
ya duka LIS004

52
00:02:24,227 --> 00:02:25,854
"Wameuacha ulimwengu huu ulioharibiwa

53
00:02:25,895 --> 00:02:29,816
"kupanda kwenye nyumba yetu mpya
kwenye sayari yenye pete mbili.

54
00:02:29,858 --> 00:02:33,278
"Mimi, Zachary, nasubiri kutoroka
ganda kwa ajili ya mwili wangu unaokufa.

55
00:02:33,319 --> 00:02:35,697
"Tafadhali usinisogeze."

56
00:02:35,739 --> 00:02:39,159
Unaona? Walipaa.
Sisi ni wazuri.

57
00:02:39,200 --> 00:02:41,911
Sawa. Nitachukua
nje mabaki.

58
00:02:41,953 --> 00:02:43,747
Njoo, Zach.

59
00:02:46,249 --> 00:02:51,171
Loo, mifupa hii
kujisikia kama tambi.

60
00:02:51,212 --> 00:02:52,714
Una bahati nimepata
wewe kutoka Topeka.

61
00:02:52,756 --> 00:02:55,133
Jiwe karibu kuvuta sigara
punda wako, sawa?

62
00:02:55,175 --> 00:02:56,343
Lo! Hiyo ni ya nini?

63
00:02:56,384 --> 00:02:58,219
- Nilikuwa naye! Hiyo ilikuwa mauaji yangu.

64
00:02:58,261 --> 00:03:01,639
- Nani, Jiwe? Je!
wewe ni mdanganyifu?

65
00:03:01,681 --> 00:03:03,183
Nilipokuona wewe, wako
gari lilikuwa pembeni

66
00:03:03,224 --> 00:03:04,684
na ulikuwa umetapakaa damu.

67
00:03:04,726 --> 00:03:06,561
Jambo la ukweli,
bado unavuja damu.

68
00:03:09,397 --> 00:03:11,274
- Angalau amekufa, sawa?

69
00:03:11,316 --> 00:03:14,152
- Jiwe? Ndiyo.

70
00:03:14,194 --> 00:03:15,028
Labda.

71
00:03:15,070 --> 00:03:16,404
Sasa kwa kuwa ninafikiria juu yake, hapana.

72
00:03:16,446 --> 00:03:18,531
- Ni nini, John?
- Nilikuwa busy kujaribu

73
00:03:18,573 --> 00:03:20,533
ili kupata punda wako nje
uwanja huo wa burudani ukiwa hai.

74
00:03:20,575 --> 00:03:21,635
ukweli kwamba sisi ni
wote wawili wamesimama hapa,

75
00:03:21,659 --> 00:03:23,161
Nadhani nilipiga simu sahihi.

76
00:03:23,203 --> 00:03:24,388
- Hiyo haikuwa wito wako kufanya.

77
00:03:24,412 --> 00:03:26,206
- Anasema punda
aliyeniwekea sumu.

78
00:03:26,247 --> 00:03:28,041
- Na sikukuambia
kurudi kwa ajili yangu.

79
00:03:28,083 --> 00:03:29,334
- Kweli, nilipuuza hilo.
- Kwa nini?

80
00:03:29,376 --> 00:03:30,645
- Kwa sababu ilikuwa mjinga
jambo gumu kusema.

81
00:03:30,669 --> 00:03:31,729
- Kweli, wewe ni mjinga.

82
00:03:31,753 --> 00:03:34,631
- Kweli, na wewe pia.

83
00:03:41,805 --> 00:03:44,265
- Je, unafikiri kuna kitu
kuhusu kutokea?

84
00:03:44,307 --> 00:03:45,642
Kwa sababu ni hakika.

85
00:03:48,603 --> 00:03:50,843
- Imekuwa muda tangu mimi ...
- Kwa nini unazungumza sana?

86
00:04:13,086 --> 00:04:14,838
Lo! Ah! Oh, mbaya!

87
00:04:42,365 --> 00:04:46,161
- Giselle?
Mkuu wewe.

88
00:04:46,202 --> 00:04:49,831
Imekuwa
milele. Mwah. Mwah.

89
00:04:49,873 --> 00:04:54,753
Ee Mungu wangu, nakupenda
pete zako.

90
00:04:54,794 --> 00:04:58,590
Nilijitibu
mkufu mpya pia.

91
00:04:58,631 --> 00:05:00,759
Idiot hakumaliza kazi zake.

92
00:05:00,800 --> 00:05:03,386
Ee Mungu wangu, nina njaa.

93
00:05:03,428 --> 00:05:07,557
Nataka namba
moja, hakuna bun, kukaanga.

94
00:05:09,059 --> 00:05:11,728
Atkins, sawa?

95
00:05:57,941 --> 00:05:59,275
Habari!

96
00:05:59,317 --> 00:06:01,986
Naweza kuona kabisa
umeshika trei.

97
00:06:22,298 --> 00:06:26,469
- Nipate yako
makini, tafadhali?

98
00:06:26,511 --> 00:06:27,887
Samahani, kila mtu.

99
00:06:27,929 --> 00:06:30,473
Nilipata taarifa tu kuwa kuna
mpiga risasi aliye karibu.

100
00:06:30,515 --> 00:06:33,435
Ndiyo, mwingine.

101
00:06:33,476 --> 00:06:36,271
Sasa tuko salama kabisa,
lakini kama tahadhari,

102
00:06:36,312 --> 00:06:38,148
tutakuwa tunajifungia.

103
00:06:38,189 --> 00:06:40,942
Sasa mpaka tupate
yote wazi, tafadhali furahia

104
00:06:40,984 --> 00:06:43,570
kutokuwa na mwisho Risasi Star
fries juu ya nyumba.

105
00:06:43,611 --> 00:06:45,905
- Ah, Mungu wangu, nitafanya kabisa.

106
00:06:45,947 --> 00:06:48,450
Ndiyo.

107
00:06:48,491 --> 00:06:51,745
- Tunafanyaje, watu?
- Nzuri, asante.

108
00:06:51,786 --> 00:06:53,329
- Je! ninaweza kukuletea kaanga zaidi?

109
00:06:53,371 --> 00:06:56,833
- Hiyo
itakuwa ya kushangaza.

110
00:07:11,306 --> 00:07:13,391
- Kweli, hiyo inachanganya mambo.

111
00:07:46,383 --> 00:07:50,345
- Hey, uko macho.

112
00:07:50,387 --> 00:07:51,638
Unaenda wapi?

113
00:07:51,680 --> 00:07:55,350
- I-lazima niende.

114
00:07:55,392 --> 00:07:57,185
- Je, wewe umakini
kurudi kwake?

115
00:07:57,227 --> 00:07:58,895
- Huelewi.

116
00:08:00,480 --> 00:08:02,357
Kwaheri.

117
00:08:02,399 --> 00:08:04,818
- Mipira ya Mungu.

118
00:08:08,154 --> 00:08:10,216
Wakati mwingine utakapomuona Stone,
atakupa enema ya risasi,

119
00:08:10,240 --> 00:08:11,157
ikiwa una bahati.

120
00:08:11,199 --> 00:08:12,784
- Sio ikiwa nitampa moja kwanza.

121
00:08:12,826 --> 00:08:14,303
- Ndio, kama utaingia
maili kumi ya Afisa Psychopath

122
00:08:14,327 --> 00:08:16,037
baada ya mavi uliyovuta.

123
00:08:20,917 --> 00:08:23,503
- Hiyo ilikuwa nini?
- Shit.

124
00:08:23,545 --> 00:08:25,130
Tunahitaji kuingia ndani sasa hivi.

125
00:08:25,171 --> 00:08:26,589
Hiyo ni dhoruba ya Watkyn.

126
00:08:36,474 --> 00:08:39,561
- Kweli, punda mbaya,
kuna mpango gani?

127
00:08:39,602 --> 00:08:42,355
Mjinga kamili tu
angetoka katika hili.

128
00:08:42,397 --> 00:08:44,190
- Si hilo gari lako huko nje?

129
00:08:44,232 --> 00:08:45,567
- Shit!

130
00:08:45,608 --> 00:08:48,403
Lo, jamani!

131
00:08:48,445 --> 00:08:50,238
Evelyn!

132
00:08:50,280 --> 00:08:51,698
- Mwanadamu, anaendesha ajabu.

133
00:09:08,506 --> 00:09:11,134
- Ala! Yesu!

134
00:09:13,803 --> 00:09:15,764
- Ah, Zachary.

135
00:09:15,805 --> 00:09:17,766
Ndiyo maana wewe
hawapaswi kujiunga na ibada.

136
00:09:26,024 --> 00:09:28,693
- Ah, nishike.
Nilianguka kwenye moto wangu.

137
00:09:33,698 --> 00:09:35,825
Hiyo ndiyo ninayopata
kwa kuokoa maisha yako.

138
00:09:45,251 --> 00:09:47,003
- Ah, asante.

139
00:10:03,103 --> 00:10:05,438
Ndiyo maana nakuambia
kunywa maji kidogo.

140
00:10:05,480 --> 00:10:08,358
Nenda tu.

141
00:10:20,745 --> 00:10:22,539
- Nilikukosa
pia, sungura mdogo.

142
00:10:22,580 --> 00:10:24,749
Unashikilia sawa?

143
00:10:24,791 --> 00:10:27,669
Hakuna hata mtu anayerudi hapa.

144
00:10:27,711 --> 00:10:30,880
Njoo. Ni
imekuwa miaka mitatu.

145
00:10:30,922 --> 00:10:33,133
Ngoja nisikie hivyo
sauti yako ya kuudhi.

146
00:10:36,219 --> 00:10:37,887
Tafadhali?

147
00:10:37,929 --> 00:10:39,931
Ni mimi.

148
00:10:45,603 --> 00:10:48,606
Unaona? Hawawezi kuchukua
kila kitu mbali.

149
00:10:48,648 --> 00:10:51,526
Unaona? Wewe bado ni
wadudu sawa annoying

150
00:10:51,568 --> 00:10:53,111
nani mkuu
kukata matunda ya mti

151
00:10:53,153 --> 00:10:56,948
na bora zaidi katika kutengeneza Tobin
kujisikia kama kipande cha shit.

152
00:10:56,990 --> 00:10:58,783
Habari. Habari.

153
00:10:58,825 --> 00:11:00,535
Halo, wakati meneja wangu
si kuangalia,

154
00:11:00,577 --> 00:11:02,662
Nilikula chakula chake cha mchana. Ndiyo.

155
00:11:02,704 --> 00:11:05,123
Ndio, lakini siongei,
kama, squeak ya shavu moja.

156
00:11:05,165 --> 00:11:08,793
Ninazungumza kama kamili,
mlipuko wa kutisha wa pembe.

157
00:11:08,835 --> 00:11:11,212
Hapo wewe
ni. Hapo ulipo.

158
00:11:11,254 --> 00:11:12,797
Yesu, hawa wajinga.

159
00:11:12,839 --> 00:11:16,301
Lazima nifanye kila kitu mwenyewe.

160
00:11:16,343 --> 00:11:18,094
Kuzimu ni wewe
wawili wanarudi hapa?

161
00:11:20,722 --> 00:11:23,600
Huruhusiwi hapa.

162
00:11:23,641 --> 00:11:25,352
Oh, mlinzi wako
hautakuwa na furaha.

163
00:11:25,393 --> 00:11:27,187
- Usimguse!

164
00:11:30,482 --> 00:11:32,275
- Jua mahali pako!

165
00:11:32,317 --> 00:11:34,110
Unathubutu vipi kuongea...

166
00:11:46,623 --> 00:11:48,541
Lo, hatujamaliza.

167
00:11:51,503 --> 00:11:53,713
- Yote haya ni uwongo. Uongo!

168
00:11:53,755 --> 00:11:54,923
- Ni sawa, kila mtu.

169
00:11:54,964 --> 00:11:57,008
Mvunaji anapaswa kuwa
hapa muda wowote.

170
00:11:57,050 --> 00:11:58,176
Natumaini.

171
00:11:58,218 --> 00:12:00,887
- Uliniahidi! I
alikupa miaka minne.

172
00:12:00,929 --> 00:12:03,056
Pwani yangu iko wapi? Uhuru wangu?

173
00:12:03,098 --> 00:12:06,226
Huo mkataba ni upuuzi!
Yote haya ni ujinga!

174
00:12:20,490 --> 00:12:22,867
- Kweli, hiyo ilikuwa ya kusisitiza.

175
00:12:22,909 --> 00:12:26,037
Hata hivyo, kufuli kumeondolewa.
Nyote mko huru kwenda.

176
00:12:26,079 --> 00:12:28,039
Na, tafadhali, kunyakua
Burger ya Black Hole

177
00:12:28,081 --> 00:12:28,873
kwa barabara.

178
00:12:31,251 --> 00:12:34,254
Wewe subiri tu.

179
00:12:42,846 --> 00:12:44,055
- Nipe tu leso.

180
00:12:44,097 --> 00:12:46,558
- Hapana, sitaki msaada wako.

181
00:12:46,599 --> 00:12:48,268
- Unaihitaji.
- Je!

182
00:12:53,523 --> 00:12:55,358
nitakuonyesha.

183
00:13:09,539 --> 00:13:10,766
- Umefanya hivi
hapo awali, sivyo?

184
00:13:17,505 --> 00:13:19,299
Watkyn ni nini
dhoruba, hata hivyo?

185
00:13:19,341 --> 00:13:22,135
- Kiwanda cha nyuklia ndani
Bandari ya Watkyn ililipuka

186
00:13:22,177 --> 00:13:23,720
umeme ulipokatika,

187
00:13:23,762 --> 00:13:25,722
sumu anga.

188
00:13:25,764 --> 00:13:27,640
Mashariki zaidi wewe
kwenda, ndivyo inavyozidi kuwa mbaya,

189
00:13:27,682 --> 00:13:31,269
kwa hivyo tumefika tu
subiri kidogo.

190
00:13:31,311 --> 00:13:33,146
- Ni muda gani?

191
00:13:35,023 --> 00:13:36,358
Ee Mungu wangu.

192
00:14:11,351 --> 00:14:13,645
- Ah, bahati nzuri.
- Kweli?

193
00:14:13,687 --> 00:14:14,622
Unataka kuifanya iwe ya kuvutia?

194
00:14:14,646 --> 00:14:16,648
- Sawa.

195
00:14:16,690 --> 00:14:19,609
Ninazama, napata kuuliza
wewe chochote ninachotaka.

196
00:14:19,651 --> 00:14:21,861
Unaizamisha, mpango huo huo.

197
00:14:21,903 --> 00:14:25,365
- Nzuri. Wewe nenda kwanza.

198
00:14:25,407 --> 00:14:27,409
Wewe jambazi.

199
00:14:27,450 --> 00:14:29,244
Umenichezea.
- Mimi? Hapana!

200
00:14:29,285 --> 00:14:32,831
Hiyo ilikuwa bahati tu.
Lakini kwa kuwa umepoteza,

201
00:14:32,872 --> 00:14:34,958
nini baridi zaidi
mahali umewahi kuwa?

202
00:14:35,000 --> 00:14:36,852
- Je, wewe si umakini
utaniuliza jina langu?

203
00:14:36,876 --> 00:14:40,547
- Oh, shit. Subiri, hapana.
- Hapana!

204
00:14:40,588 --> 00:14:43,633
Disneyland.
- Hiyo ni nini?

205
00:14:43,675 --> 00:14:45,510
- Hujawahi kusikia kuhusu Disneyland?

206
00:14:45,552 --> 00:14:46,696
Nilienda huko nilipokuwa mtoto.

207
00:14:46,720 --> 00:14:48,221
Kabla ya kuanguka.
Watoto wengi walifanya.

208
00:14:48,263 --> 00:14:51,474
Ilikuwa na ngome, wapanda farasi,
kifalme, Mickey Mouse.

209
00:14:51,516 --> 00:14:52,618
- Kwa nini alifanya hivyo
panya una jina?

210
00:14:52,642 --> 00:14:54,519
Kwa nini alikuwa wa pekee sana?
- Samahani.

211
00:14:54,561 --> 00:14:56,646
Mickey alikuwa mpole sana.

212
00:14:56,688 --> 00:14:57,707
Alikuwa na kitambi kidogo,

213
00:14:57,731 --> 00:14:59,149
na alikumbatia vizuri sana, pia.

214
00:14:59,190 --> 00:15:02,110
- Ulikumbatia jitu
panya? Hiyo inachukiza.

215
00:15:02,152 --> 00:15:04,529
Singeweza kamwe kuchukua mtoto
kwa nchi hii ya wanyama wakubwa.

216
00:15:04,571 --> 00:15:07,907
- Ilikuwa mahali pa furaha zaidi
duniani, mama mjanja.

217
00:15:07,949 --> 00:15:09,301
Hebu nadhani, baridi zaidi
mahali umewahi kuwa

218
00:15:09,325 --> 00:15:10,118
ni juu yako mwenyewe.

219
00:15:10,160 --> 00:15:11,911
- Ah, ah, ah, cheza mchezo.

220
00:15:17,334 --> 00:15:19,836
Duka la Vyombo.

221
00:15:19,878 --> 00:15:22,047
- Hifadhi ya Kontena?
- Ndiyo.

222
00:15:22,088 --> 00:15:26,551
Picha duka limejaa
vyombo vya plastiki, vyombo vya kutolea maji,

223
00:15:26,593 --> 00:15:28,970
kubwa, ndogo, zote
rangi tofauti.

224
00:15:29,012 --> 00:15:31,389
Ninapopata nafasi yangu mwenyewe
huko New San Francisco,

225
00:15:31,431 --> 00:15:34,934
kila kitu kitakuwa
mahali pake pa kwenda.

226
00:15:34,976 --> 00:15:36,561
- Je, unamiliki kitu chochote cha thamani?

227
00:15:36,603 --> 00:15:38,480
- Ah ... Wewe tayari
aliuliza swali lako.

228
00:15:38,521 --> 00:15:41,232
Sasa ni zamu yangu.

229
00:15:42,734 --> 00:15:44,170
- Unamaanisha nini
hajawahi kukanyaga baharini?

230
00:15:44,194 --> 00:15:45,987
- Kamwe na kamwe.

231
00:15:46,029 --> 00:15:48,782
- Je! Kwa nini?
- Mizimu.

232
00:15:48,823 --> 00:15:50,283
Mizimu katika bahari?

233
00:15:50,325 --> 00:15:52,660
- Hakuna fucking yoyote
vizuka katika bahari!

234
00:15:52,702 --> 00:15:53,888
- Umewahi
umekuwa baharini?

235
00:15:53,912 --> 00:15:56,122
Ni giza jamani.
Angalia, vivuli

236
00:15:56,164 --> 00:15:59,000
ni ufugaji kamili
ardhi kwa roho.

237
00:15:59,042 --> 00:16:00,394
Na, umewahi
umesikia juu ya meli za roho?

238
00:16:00,418 --> 00:16:03,171
unadhani nani jamani
wanaendesha meli hizo?

239
00:16:03,213 --> 00:16:07,342
Pomboo?
- Wewe ni mjanja.

240
00:16:07,384 --> 00:16:10,261
- Sio lazima kucheka, mtu.
- Ndiyo, ninafanya.

241
00:16:10,303 --> 00:16:12,055
Huyo ndiye mjinga zaidi
shit nimewahi kusikia.

242
00:16:12,097 --> 00:16:13,697
Ifuatayo, utaenda
niambie unaamini

243
00:16:13,723 --> 00:16:16,935
maisha kwenye sayari nyingine.

244
00:16:16,976 --> 00:16:19,229
Lo, jamani!
- Sio wageni kama hii.

245
00:16:19,270 --> 00:16:20,772
Lakini njoo, unamaanisha kuniambia

246
00:16:20,814 --> 00:16:23,066
kwamba unafikiri sisi ni pekee
walio katika ulimwengu wote?

247
00:16:23,108 --> 00:16:26,027
Sisi tu? Ni njia ya kusikitisha
kufikiri, kama ukiniuliza.

248
00:16:26,069 --> 00:16:27,362
- Ungependa zaidi
kuamini katika wageni?

249
00:16:27,404 --> 00:16:29,781
- Afadhali kuamini
hatuko peke yake ndani yake.

250
00:16:29,823 --> 00:16:30,841
- Kweli, hatuko peke yetu,

251
00:16:30,865 --> 00:16:33,284
kwa sababu, unajua, vizuka vya baharini.

252
00:16:33,326 --> 00:16:34,804
- Umewahi kwenda
chini ya bahari,

253
00:16:34,828 --> 00:16:36,079
au nafasi?
- Sio hivi karibuni.

254
00:16:36,121 --> 00:16:40,125
- Kwa hivyo haujui
kuna nini huko nje, sivyo?

255
00:16:40,166 --> 00:16:42,252
- Nitakupa hiyo.
- Asante.

256
00:16:42,293 --> 00:16:45,380
- Sijawahi kuona Watkyn
dhoruba kabla ya leo, ni wazi.

257
00:16:45,422 --> 00:16:47,298
- Lakini sijawahi kuona
llama na mbuzi

258
00:16:47,340 --> 00:16:49,134
katika chumba kimoja
wakati huo huo.

259
00:16:49,175 --> 00:16:50,719
Na kama sisi ni waaminifu ...

260
00:16:50,760 --> 00:16:54,889
Nadhani wapo
mnyama yule yule.

261
00:16:54,931 --> 00:16:56,891
- Sijawahi kuvunja mkono wangu.

262
00:16:56,933 --> 00:16:59,144
- Sijawahi kupanda baiskeli.

263
00:16:59,185 --> 00:17:00,895
- Sijawahi kuona theluji.

264
00:17:00,937 --> 00:17:04,357
- Sijawahi kuona njiwa mtoto.

265
00:17:04,399 --> 00:17:08,028
- Sijawahi kujiingiza
shimo la mpira ... mara mbili.

266
00:17:12,574 --> 00:17:13,992
- Wala mimi.

267
00:17:23,043 --> 00:17:24,843
- Hapana, hapana, hapana, hapana,
hapana. Njia nyingine.

268
00:17:24,878 --> 00:17:26,338
Kushoto, kushoto.

269
00:17:31,051 --> 00:17:32,886
Ee Mungu wangu! Ee Mungu wangu.

270
00:17:32,927 --> 00:17:34,929
Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu.
Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu.

271
00:17:34,971 --> 00:17:36,931
Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu.

272
00:17:36,973 --> 00:17:40,769
Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu.

273
00:17:42,145 --> 00:17:43,438
Unajua ilikuwa nini?

274
00:17:43,480 --> 00:17:45,523
Ilikuwa ni ya yule mama
meno, unajua?

275
00:17:45,565 --> 00:17:48,276
Kama wangekuwa
sawa kwa uso wa mtu mwingine,

276
00:17:48,318 --> 00:17:50,070
uso mkubwa zaidi.

277
00:17:50,111 --> 00:17:51,446
Hata hivyo, Adrian alikuwa
mtu wa mwisho

278
00:17:51,488 --> 00:17:55,075
ambayo nilifanya naye ngono, na
haikuwa nzuri sana.

279
00:17:55,116 --> 00:17:57,035
- Nini, meno
umeingia njiani?

280
00:17:57,077 --> 00:17:58,620
- Fikiria juu yake.
- Oh!

281
00:17:58,661 --> 00:18:02,540
- Ndiyo, walifanya.

282
00:18:04,584 --> 00:18:06,628
Halo, ulikuwa sahihi.

283
00:18:06,670 --> 00:18:09,130
Nilipaswa kukushukuru.
- Asante kwa nini?

284
00:18:09,172 --> 00:18:11,758
Kuokoa punda wako au
kumponda punda huyo?

285
00:18:11,800 --> 00:18:12,926
- Jumla!

286
00:18:16,680 --> 00:18:19,057
- Angalia, nilikuwa nikifikiria, um ...

287
00:18:23,561 --> 00:18:24,896
- Ah, samahani,

288
00:18:24,938 --> 00:18:28,733
ni John Doe injini
mdomo kweli umefungwa ulimi?

289
00:18:28,775 --> 00:18:30,902
Oh, wema wangu.

290
00:18:30,944 --> 00:18:32,821
Haya jamani, mate!

291
00:18:32,862 --> 00:18:35,323
Unanipa mipira ya bluu.

292
00:18:35,365 --> 00:18:38,201
- Unapaswa kuja na mimi.

293
00:18:38,243 --> 00:18:41,413
- Je!
- Fanya utoaji huu pamoja nami.

294
00:18:41,454 --> 00:18:43,748
Angalia, sababu pekee
tumefika hapa

295
00:18:43,790 --> 00:18:46,042
ni kwa sababu tumekuwa na kila mmoja.

296
00:18:46,084 --> 00:18:49,295
- Siwezi.
- Hapana, tunaweza kuwa washirika.

297
00:18:49,337 --> 00:18:50,547
- Washirika?

298
00:18:50,588 --> 00:18:52,108
Ningetoka nini
ya kuwa mshirika wako?

299
00:18:52,132 --> 00:18:56,553
- Ungepata nini?

300
00:18:56,594 --> 00:18:58,096
Ungepata hii.

301
00:18:58,138 --> 00:19:00,724
Uwasilishaji huu unanipata
ndani ya New San Francisco.

302
00:19:00,765 --> 00:19:02,100
Inaweza kukuingiza pia.

303
00:19:02,142 --> 00:19:03,977
Unaweza kuwa na bora zaidi
maisha ya ndani.

304
00:19:04,019 --> 00:19:07,564
Usalama, usalama.
- Hapana.

305
00:19:07,605 --> 00:19:10,442
Nimekuwa ndani.
Najua jinsi ilivyo.

306
00:19:10,483 --> 00:19:13,194
- Hapana, hapana, hapana. San Francisco Mpya
ni tofauti na O.C.

307
00:19:13,236 --> 00:19:14,213
- Hujui hilo.
- Ninafanya.

308
00:19:14,237 --> 00:19:15,655
Nimeiona kwa macho yangu.

309
00:19:15,697 --> 00:19:18,199
- Unafikiria kweli
unajua kila kitu, sivyo?

310
00:19:18,241 --> 00:19:20,535
- Kweli, katika kesi hii, ninafanya.

311
00:19:20,577 --> 00:19:23,204
- Siwezi kuja na wewe.

312
00:19:24,873 --> 00:19:25,915
- Sawa. Sawa, sawa, sawa,

313
00:19:25,957 --> 00:19:27,542
angalia, hata kama wewe
Rudi kwa Jiwe,

314
00:19:27,584 --> 00:19:29,461
na hata kama wewe
kufanikiwa kumuua,

315
00:19:29,502 --> 00:19:31,963
ambayo huwezi, kwa njia, ...
- Fuck wewe, mimi si.

316
00:19:32,005 --> 00:19:33,673
- Kuna daima
kuwa Jiwe lingine,

317
00:19:33,715 --> 00:19:36,217
na mwingine na mwingine.
Niniamini, haifai.

318
00:19:36,259 --> 00:19:38,720
- Huelewi.

319
00:19:38,762 --> 00:19:41,032
- Angalia, nilitumia miongo kadhaa kushughulika
na wavulana kama Stone.

320
00:19:41,056 --> 00:19:43,266
Unafikiri yeye pekee
mjinga kichaa hapa nje?

321
00:19:43,308 --> 00:19:45,060
Sitaki maisha hayo tena.

322
00:19:45,101 --> 00:19:47,645
Ndio maana ninafanya hivi,
kupata bora zaidi.

323
00:19:47,687 --> 00:19:49,481
- Hakuna kitu bora!

324
00:19:49,522 --> 00:19:50,857
Nilijaribu kupata
kitu bora,

325
00:19:50,899 --> 00:19:52,942
na nikaua kaka yangu.

326
00:19:52,984 --> 00:19:54,694
- Angalia, wewe ni
kubeba kupita kiasi,

327
00:19:54,736 --> 00:19:56,613
koti, hatia yako.

328
00:19:56,654 --> 00:19:59,074
Huwezi kubeba kote
t-mzigo wa ndugu yako

329
00:19:59,115 --> 00:20:00,492
kwa maisha yako yote!

330
00:20:00,533 --> 00:20:01,761
- Naam, hiyo ni rahisi
kwa wewe kusema.

331
00:20:01,785 --> 00:20:04,579
Hujawahi kuwa na kaka.
Hujawahi kuwa na mtu yeyote.

332
00:20:11,419 --> 00:20:12,855
- Kweli, angalau mimi
sio punda mkaidi

333
00:20:12,879 --> 00:20:15,382
na hamu ya kifo kwa sababu yeye ni
kujionea huruma.

334
00:20:15,423 --> 00:20:17,258
- Sijisikii huruma.

335
00:20:17,300 --> 00:20:19,386
- Kweli, unaweza kunidanganya.

336
00:20:19,427 --> 00:20:22,681
- Unajua nini? I
usihitaji hii.

337
00:20:22,722 --> 00:20:25,433
Mara tu hiyo
dhoruba imekwisha, nimeenda.

338
00:20:25,475 --> 00:20:28,395
- Sawa, unapunguza kasi
mimi chini anyway!

339
00:20:30,730 --> 00:20:33,233
Unaangalia nini?

340
00:20:40,073 --> 00:20:41,408
- Hapana, hapana, hapana.

341
00:20:41,449 --> 00:20:44,994
- Kwa hivyo nina mgonjwa wa kuangalia
kwenye uso wako mchafu!

342
00:20:47,664 --> 00:20:51,501
Lakini kwanza, kwa mkusanyiko wangu.

343
00:21:10,687 --> 00:21:12,814
Nzuri.

344
00:21:12,856 --> 00:21:17,235
Yeye ni wako wote.

345
00:21:17,277 --> 00:21:19,029
Nini?

346
00:21:27,370 --> 00:21:30,081
- Sijaondoka
bila wewe...

347
00:21:30,123 --> 00:21:32,792
fuckhead.

348
00:21:36,338 --> 00:21:40,216
- Asante, bunny mdogo.

349
00:21:40,258 --> 00:21:42,469
- Nilitaka maisha bora kwa ajili yetu,

350
00:21:42,510 --> 00:21:45,347
na hii sivyo.

351
00:21:45,388 --> 00:21:47,766
Twende tutafute moja.

352
00:22:35,230 --> 00:22:37,107
- Acha kusonga!

353
00:22:37,148 --> 00:22:40,151
- Siwezi kupata starehe.

354
00:22:52,288 --> 00:22:54,416
Acha kusonga!

355
00:22:54,457 --> 00:22:57,168
- Siwezi kulala kwa sababu yako!

356
00:23:02,090 --> 00:23:06,219
Nenda kalale!

357
00:23:06,261 --> 00:23:09,055
- Nina njaa.

358
00:23:45,884 --> 00:23:48,595
Mjogoo.

359
00:23:48,636 --> 00:23:51,473
Fucking kipande cha
jamani! Goddammit!

360
00:23:53,725 --> 00:23:56,102
Fuck wewe, wewe
mama mjinga.

361
00:23:56,144 --> 00:23:57,354
Kipande cha mavi ya mbwa! Mungu!

362
00:23:57,395 --> 00:23:59,230
Lo!

363
00:23:59,272 --> 00:24:01,983
Kipande cha uchafu.

364
00:24:02,025 --> 00:24:05,403
Mungu, njoo.

365
00:24:05,445 --> 00:24:07,572
Kumbe!

366
00:24:07,614 --> 00:24:09,532
Goddammit, kwa nini sivyo
hii kazi jamani?

367
00:24:09,574 --> 00:24:11,826
- Gesi lazima iwe nje.

368
00:24:17,582 --> 00:24:18,667
Naweza kusaidia.

369
00:24:18,708 --> 00:24:22,879
- Sihitaji
msaada wako. Kumbe.

370
00:24:22,921 --> 00:24:24,964
- Sio lazima
kubeba hiyo peke yako.

371
00:24:25,006 --> 00:24:27,133
- Niangalie.

372
00:24:27,175 --> 00:24:28,486
- Njoo, utaenda
kujiumiza mwenyewe. Hebu...

373
00:24:28,510 --> 00:24:29,803
- Nilisema, nimepata!

374
00:24:29,844 --> 00:24:32,555
- Kimya, lazima uondoke.

375
00:24:32,597 --> 00:24:34,140
- Siwezi tu basi kwenda, John.

376
00:24:34,182 --> 00:24:37,852
- Ndiyo, unaweza.

377
00:24:37,894 --> 00:24:41,940
- Siwezi.

378
00:25:05,422 --> 00:25:07,632
- Je!

379
00:25:07,674 --> 00:25:09,426
- Ni nzuri.
- Ndio?

380
00:25:09,467 --> 00:25:11,177
- Yako?

381
00:25:11,219 --> 00:25:13,179
- Ninakula
kitu sawa na wewe.

382
00:25:23,064 --> 00:25:25,316
- Ulikuwa sahihi.

383
00:25:25,358 --> 00:25:28,653
Hatuko peke yetu.

384
00:25:32,574 --> 00:25:34,200
- Nilikuambia.

385
00:26:12,197 --> 00:26:15,116
Jamani.

386
00:26:22,624 --> 00:26:26,127
Habari, Zachary.

387
00:26:26,169 --> 00:26:27,921
Dork ya kunyonya.

388
00:26:27,962 --> 00:26:29,547
- Halo, Uzuri wa Kulala,

389
00:26:29,589 --> 00:26:32,342
Nilidhani tuko kwenye kalenda ya matukio.

390
00:26:34,636 --> 00:26:38,390
- Oh, ni "sisi" sasa?
- Usifanye kuwa ya ajabu.

391
00:26:38,431 --> 00:26:40,809
- Chochote unachosema, mpenzi.

392
00:26:42,477 --> 00:26:46,398
Kwa hivyo, Chicago Mpya?
- Chicago Mpya.